- 색슨족이 왔다 - 길을 비켜라
형제들이여! 우리의 여정을 끝내야할 때가 왔다
신의 은총이 함께 하길!
아더! 이건 로마의 전투가 아니잖아
네가 나설 일이 아니라구
일어서!
그 오랜 시간을 함께 하면서
함께 싸우고 함께 피를 흘렸네
그에 대한 보상이 자유가 아니라면 뭐겠나?
이제 그 끝에 서 있네
나를 봐
- 이 모든 게 아무것도 아니었나? - 나에게 묻는 건가?
날 가장 잘 아는 자네가?
가지 말게. 죽음만이 기다리고 있을 뿐이야
아더! 내가 이렇게 빌겠네 우리의 우정을 걸고 내가 사정하네
진정한 친구라면 날 단념시키려 하지 말게
어렵게 구한 자유를 버리지 말고 자네와 날 위해 살아주게
난 자네를 따를 수 없네. 랜슬롯!
이제야 알겠네. 지금까지 내가 흘린 피와 앗아간 목숨들로
이 순간까지 오게 된 것을 말야
아토리우스!
야!
로마원군이 성을 떠났답니다
- 기마부대는? - 역시 성채에서 나왔습니다
모두 남쪽을 향하고 있어요
- 저항군은 없나? - 마을사람들 수십 명이오
처형식을 곧 거행하겠다
똑똑히 봐두는 게 좋을 거다
나무가 아주 쓸 만하군
언덕 위다!
한 명뿐이라니!
떠났다고 하지 않았나? 저건 뭔가? 유령인가?
이쪽 군대에 비하면 등에 붙은 파리나 마찬가지죠
대체 누구야?
아더입니다
아더!
어딜 가든 아더란 이름 뿐이군!
다들 귓속말로 소곤거린단 말이지
신이라도 내려온 것처럼!
분명 살과 피로 이루어진
틀림없는 인간인데 말이지
제대로 봤군
로마는 자네를 떠나지 않았나?
누구를 위해 싸우려는 거지?
난 로마뿐 아니라 넌 결코 이해할 수 없는 대의를 위해 싸운다
휴전을 하자고 왔으면 무릎부터 꿇는 게 순서지
네 얼굴을 똑똑히 봐뒀다가 전장에서 찾아보려고 왔다
내 얼굴도 잘 기억해 두라구
언젠가 죽기 전에 마지막으로 보게 되는 얼굴이 될 테니까
드디어
죽일만한 상대를 찾았군
전투태세를 갖춰라
쉿!
너도 자유다
꿍꿍이가 있는 게 분명해
남은 보병을 보내라
- 내 부하들을 죽이려구요? - 내 부하들이야
전투위치!
넌 여기 내 옆에 있어
형제들이여! 자유가 바로 여러분 곁에 있다
우리의 고향은 결코 먼 곳에 있지 않다
그것은 우리 마음속에 우리 행동 속에 있다
이것이 우리의 운명이라면 받아들이자
자유인으로서 오늘 우리의 선택은 역사에 길이 남을 것이다
야!
저기! 언덕 위!
기사들은 악령이에요
이건 지옥행 문이에요
래왈드!
왼쪽 측면을 맡아
- 같이 가거라 - 가자
방패를 들어라!
당겨라!
아더!
차라리 절 데려가십시오
이 사람은 안 됩니다
안돼요
용맹스런 형제들이여! 모두 나의 탓이다
난 자네들이 이곳을 빠져나가게 하지도
운명을 함께 하지도 못했다
200년 동안 기사들은 싸우고 그리고 사라져갔다
그러나 베이든 언덕에서의 그날은
모두 크나큰 대의를 위해 힘을 모아 싸웠다
자유를 위해
아더! 기네비어!
우리는 하나다
자네들이 하나가 되었듯
나도 너희 엄마하고 정말로 결혼해야겠다
누가 해준대?
아더왕!
아더왕 만세!
이 자리에 있는 모든 분들 앞에서
오늘부터 영국은 하나가 되었음을 선포한다
아더! 아더!
아토리우스!
목숨을 바친 기사들
그들의 죽음은 비탄과 슬픔이 아닌
영원한 가치를 얻었다
그들의 이름과 업적은 대대손손 이어지게 되었다
아더왕의 전설 속에서